Haruharu saraganeun ge
sesang sogeseo budichineun ge
himdeul ttae
sumanheun saram sogeseo
geu junge han myeongppuniraneun ge neukkyeojil ttae.
Sarangseureon nungillo nareul barabwajuneun
ni nuneul bomyeon nan teukbyeolhada neukkyeojyeo
ttadeutan ni pumeuro nareul anajumyeoneun
on mome sangcheoga modu amureoga
when we’re together
when we’re together
modeun ge gwaenchanhajyeo
apeun gieokdeul sarajyeo
when we’re together
when we’re together
nan dasi haengbokhaejyeo
nado moreuge misol jieo
sseulsseulhami millyeool ttae
gapjagi honjarago neukkil ttae geureol ttae
modeun geotdeuri natseolgo
gapjagi jasini eobseojineun geu sungane
nareul mideojumyeonseo naege yonggireul juneun
ni moksorie nan dasi sesange naga
han baljjak dwie seoseo nareul jikyeobwa juneun
niga itdaneun ge neomu sojunghangeol
when we’re together
when we’re together
modeun ge gwaenchanhajyeo
apeun gieokdeul sarajyeo
when we’re together
when we’re together
nan dasi haengbokhaejyeo
nado moreuge misol jieo
idaero jigeumcheoreomman
nae gyeote neoman itdamyeon
eotteon siryeoni
wado igyeo nael su isseo
when we’re together
when we’re together
modeun ge gwaenchanhajyeo
apeun gieokdeul sarajyeo
when we’re together
when we’re together
nan dasi haengbokhaejyeo
nado moreuge misol jieo
when we’re together
when we’re together
modeun ge gwaenchanhajyeo
apeun gieokdeul sarajyeo
when we’re together
when we’re together
nan dasi haengbokhaejyeo
nado moreuge misol jieo
Together
Living day by day, clashing in this world –
when these things get hard
When you feel like you’re just one single person out of the countless
people
When I see your eyes, looking at me lovingly, I feel
special
When you hold me in your warm embrace, all my scars on my body heal
* When we’re together when we’re together
Everything becomes alright, painful memories disappear
When we’re together when we’re together
I get happy again, without knowing, I put on a smile
When bitterness washes over me, when I suddenly feel
like I’m alone
At the moment when everything feels strange and I suddenly have
no confidence
Your voice that believes in me and gives me courage allows
me to go out in the world again
The fact that you are a step behind me, always watching over me, is so precious
to me
* repeat
Like this, just the way we are right now,
If you are by my side
Whatever hardship may occur
I can win over it
bersama
Hidup hari demi hari, melawan dalam dunia ini- ketika sesuatu menjadi lebih
berat
Ketika kau merasa seperti kau lah satu-satunya yang
sendiri diantara orang yang tak terhitung banyaknya
Ketika aku melihat matamu. Menatapku dengan cinta. Aku
merasa istimewa.
Ketika kau genggam tanganku dalam kehangatanmu yang
malu-malu, semua luka dalam diriku sembuh
Ketika kita bersama, ketika kita bersama
Segalanya menjadi baik-baik saja, kenangan yang
menyakitkan menghilang
Ketika kita bersama, ketika kita bersama
Aku menjadi kembali bahagia, tanpa kuketahui, aku
tersenyum.
Ketika kepahitan menyelimutiku, ketika tiba2 aku merasa
sendiri
Di saat semuanya terasa aneh, dan ketika tiba2 aku merasa
tidak percaya diri
Ketika kita bersama, ketika kita bersama
Segalanya menjadi baik-baik saja, kenangan yang
menyakitkan menghilang
Ketika kita bersama, ketika kita bersama
Aku menjadi kembali bahagia, tanpa kuketahui, aku
tersenyum.
Suaramu yang mempercayaiku dan memberiku keberanian,
mengizinkanku untuk pergi menghadapi dunia lagi
Kenyataan bahwa kau satu langkah di belekangku, selalu
memperhatikanku, adalah sangat penting untukku
Ketika kita bersama, ketika kita bersama
Segalanya menjadi baik-baik saja, kenangan yang
menyakitkan menghilang
Ketika kita bersama, ketika kita bersama
Aku menjadi kembali bahagia, tanpa kuketahui, aku
tersenyum.
Seperti ini, hanya seperti kita sekarang
Jika kau ada di sampingku
Kesulitan apapun yang mungkin terjadi
Aku akan menang menghadapinya
